译文
有(you)一个美艳绝(jue)代的(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
我离开洛城之后便(bian)四处漂泊,远离它已(yi)有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣(xin)慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返(fan)回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观(guan)的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
画为灰尘蚀,真义已难明。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
⑶背窗:身后的窗子。
⑴湖:指杭州西湖
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
11.诘:责问。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”