译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
猪头妖怪眼睛直着长。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉(diao)了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能(neng)知晓呢?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
为何遭险恶小人的嫉妒(du)啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
萧萧:形容雨声。
试花:形容刚开花。
中宿:隔两夜
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
归:古代女子出嫁称“归”。