译文
羁(ji)留北海音书断绝,头顶胡天明月(yue);
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自(zi)慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
门外是一座秀丽挺(ting)拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大(da)片河山。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空(kong)中,就在我满头白发回顾的时候。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
谷穗下垂长又长。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴(ke)死的东海溟臣。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后(hou)倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
白昼缓缓拖长
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
(60)高祖:刘邦。
自去自来:来去自由,无拘无束。