译文
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
再也(ye)看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
她和我谈论好久(jiu),关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜(xi)哀伤。
了不牵挂悠闲一身,
腰间插满蓬蒿做成的短(duan)箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊(lang)几层。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
校尉;次于将军的武官。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
⑸新声:新的歌曲。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。