译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我(wo)来这里终究是(shi)为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
为何(he)我不与(yu)故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
①浦:水边。
职:掌管。寻、引:度量工具。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
(26)厥状:它们的姿态。
(30)良家:指田宏遇家。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。