译文
何必离开你的躯体,往四(si)方乱走乱跑?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
高高的树木不幸(xing)时常受到狂风的吹袭,平(ping)静的海面被吹得不住地波浪迭起。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡(mu)丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀(sha)了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情(qing)的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问(wen)凄凉的院落,还要经受几番春暮。
那使人困意浓浓的天气呀,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
(25)工:工匠。以药淬之:在淬火时把毒药浸到匕首上。淬,把烧红的铁器浸入水或者其他液体,急速冷却,使之硬化。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
37.见:看见。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。