译文
冬天有温暖的(de)深宫,夏天有凉爽的内厅。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没(mei)等到天亮就都急切地往北飞。
于是(shi)编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底(di)的旧罗衫啊!
注释
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。