译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai)(lai),水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有(you)关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
还有其他无数类似的伤心惨事,
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美(mei)酒,大家同饮共欢。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般(ban)。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当(dang)时名人。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
(26)形胜,优美的风景。