译文
造一(yi)座这样的堂屋费钱上百万,那(na)郁郁勃勃的气象上凌云烟。
想起(qi)了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
你的家乡西河郡原是魏国的所(suo)在地,魏文侯在那里兴起大业,还存(cun)在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节(jie),懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
19. 屈:竭,穷尽。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
14.“岂非……哉?”句:
国士:国家杰出的人才。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。