译文
浓浓一片(pian)灿烂春景,
燕子飞来正(zheng)赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只(zhi)见那柳絮飘飞。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活(huo)。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛(xin)劳。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态(tai)美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
浩大的歌声正回荡在天空(kong),遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
欹(qī):歪斜,倾斜。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
36.至:到,达