译文
游人还记得以前太平时(shi)(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
酒后(hou)眼(yan)花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来(lai)似的,天地一片阴沉。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
一但弹起来时,好象把(ba)真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑤ 黄鹂:黄莺。