译文
昔日一同悠游的旧(jiu)友,今日在哪里(li)?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云(yun),任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换(huan)了钱足够一天的开销,便心满意快。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
战国(guo)七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮(liang)的箭镞随着倾斜而下。
注释
(9)釜:锅。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
果:实现。
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
食:吃。