译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光(guang)。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深(shen)林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣(qu)。
木(mu)屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
快进入楚国郢都的修门。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼(long)罩在风烟云雨中。
“谁能统一天下呢?”
王恒秉承王季美(mei)德,哪里得到其兄的牛羊?
“东方曚(meng)曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我问江水:你还记得我李白吗?
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑽鞠:养。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。