译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
镜(jing)湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟(zhou)尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经(jing)向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
笔墨收起了,很久不动用。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌(chang),山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
像冬眠的动物争相在上面安家。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
⑶世界:指宇宙。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。