译文
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
月映(ying)江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
在寒冷的十二月份(fen)，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得(de)花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
义(yi)(yi)公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
8：乃：于是，就。
21.腾身百变：翻腾着身子变换尽各种姿态。
(6)川壅(yōng)而溃：壅（yōng），堵塞。溃：水冲破堤坝。
⑷平野：平坦广阔的原野。
3、唤取：换来。
17.答：回答。
②“北雁”句：汉朝，苏武出使匈奴被扣，因为不肯投降，被送去北海（今俄罗斯贝加尔湖）牧羊。后来汉朝和匈奴和亲，要求将苏武放回，匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说：天子在上林苑射猎得雁，足系帛书，知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒，将苏武释放回国。
⑷莘（申）：尾巴长的样子。