译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
感受(shou)到君心就如松柏化成,暗想(xiang)着要结起双鬟想要随君离去。
叛乱平息后,君王重返长(chang)安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑(xiao),丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
不是今年才这样,
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴(cui),只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
扣:问,询问 。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。