译文
阳光中微风摇动蕙(hui)草,丛丛香兰播散芳馨。
到如今年纪老没了筋力,
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌(lu)了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
朝廷对衡山施以祭(ji)祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
注释
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
9.昨:先前。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
好:喜欢,爱好,喜好。
眄(miǎn):顾盼。