译文
愁闷时高歌一(yi)曲《梁父吟》,
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
她(ta)说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
那里放(fang)眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
老百姓空盼了好几年,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
注释
(35)都:汇聚。
(3)耿介:光明正直。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
70. 乘:因,趁。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。