译文
皇宫(gong)林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江(jiang)北上了吗?
生活虽困(kun)顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
不知寄托了多少秋凉悲声!
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特(te)把锦(jin)袍赐给她。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
今日生离死别,对泣默然无声;
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷(xian)区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至(zhi)今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功(gong)立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
②殷勤:亲切的情意。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
皇 大,崇高
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
察:观察,仔细看,明察。
⑤甘:愿。