译文
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
冰雪堆满北极多么荒凉。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕(shuo)。
因(yin)此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
远看(kan)天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
既(ji)然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
湖水满溢(yi)时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经(jing)超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点(dian),动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
[21]岩之畔:山岩边。
诳(kuáng):欺骗。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
96.吴羹:吴地浓汤。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
⑶避地:避难而逃往他乡。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。