译文
上(shang)阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生(sheng)孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
灯下写(xie)了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
放眼遥望(wang)巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天(tian)看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫(fu)人的绝世嗓音。
世上难道缺乏骏马啊?
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
快进入楚国郢都的修门。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
⒄翡翠:水鸟名。
浮云:漂浮的云。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(11)遏(è):控制,
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。