译文
歌声(sheng)歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
天下称此为豪贵之都,游(you)此每每与豪杰相逢。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛(niu)羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱(tuo)身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⒌并流:顺流而行。
84.右:上。古人以右为尊。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
51、成王:指周成王,周武王之子。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。