译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东(dong)下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严(yan)谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩(shou)猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
楚国的青(qing)山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
世上难道缺乏骏马啊?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
玄都观偌大庭(ting)院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
③翻:反,却。
⑸缆:系船的绳索。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
直:竟