译文
可笑的(de)是竹篱外传来灯笼笑语--
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人(ren)事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
当中有(you)一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
魂魄归来吧!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无(wu)克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄(ti)之下呢?凭借这样(yang)有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应(ying)该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成(cheng),便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
①梁山:山名。在今山东东平境内。