译文
分别时(shi)秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的(de)侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
人生贵在相知,何必谈什(shi)么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并(bing)非是我胸无谋略。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
秋千上她象燕子身体轻盈,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举(ju)十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
2、事:为......服务。
背:远离。
⑦中田:即田中。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。