译文
沙洲的水鸟近看才可(ke)识别,水边的树木远望不能分辨。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人(ren)难以入眠。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
何时才能受到皇帝赏识,给我这(zhe)匹骏马佩戴上黄金打造(zao)的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
言辞贵于白璧,一(yi)诺重于黄金。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是(shi)古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖(hu)的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒(zu)返回故乡。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
4.赂:赠送财物。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
勒:刻。