译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高(gao)楼之(zhi)上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处(chu)看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎(ying)来了寂寞难耐的夜晚。
满怀热忱愿尽(jin)忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在天愿为比(bi)翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
注释
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
17.驽(nú)马:劣马。
欲:简直要。
点:玷污。
⑤开元三载:公元七一七年。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。