译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这(zhe)是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已(yi)(yi)订立过(guo)同盟的老朋友白鸥聚会的好。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
窗外的梧桐树(shu),正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
魂魄归来吧!
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢(man)慢逼近精力渐丧。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑨药囊;装药的囊袋。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
(54)辟:开辟,扩大。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。