译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在(zai)云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥(yao)望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
秋色渐(jian)渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火(huo)。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我还存(cun)有过去的乐管(guan),乐曲凄怨惊动了四邻。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑨沾:(露水)打湿。
3、反:通“返”,返回。
⑷浣:洗。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
(10)“野人”:山野之人。