译文
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的(de)野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是(shi)染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉(fei)。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更(geng)悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我在南山下种植豆子,地里野草(cao)茂盛豆苗豌稀(xi)。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
魂啊不要去西方!
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
暮而果大亡其财(表承接)
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。