译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
这一(yi)年暮春,长安城(cheng)中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护(hu)着,主人还给张上了帷(wei)幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认(ren)为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
(72)清源:传说中八风之府。
(66)涂:通“途”。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”