译文
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地(di)敲响。小(xiao)狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天(tian)晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘(yuan)故吧。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵(duo)如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气(qi)很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
属(zhǔ):相连。
64、窈窕:深远貌。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
为:动词。做。
旦日:明天。这里指第二天。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
(30)奰(bì):愤怒。