译文
原以为岸边茭(jiao)蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几(ji)声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
只(zhi)希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
如今又是重阳节,虽然应景(jing)传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成(cheng)的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因(yin)为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
③赌:较量输赢。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
泽: 水草地、沼泽地。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
直:通“值”。