译文
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题(ti)诗。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处(chu)金铜仙人的露盘，闪耀着露珠(zhu)儿的晶莹透亮。宫内凤髓香(xiang)飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她(ta)的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重(zhong)鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
注释
78、苟：确实。
⑵“兰亭”句：谓唐太宗最喜爱王羲之的字，以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭，指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸，为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵，唐太宗陵墓。
（72）世蕃——严嵩的儿子严世蕃，父子通同作恶，严嵩罢相，他也被处死刑。
⒀招招：招唤之貌，一说摇橹曲伸之貌。舟子：摆渡的船夫。
[43]蔌（sù速）蔌：风声劲急貌。
⑸画堂：古代宫中绘饰华丽的殿堂，这里也泛指华丽的堂屋。南畔：南边。