译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
到处都可以听到你的歌唱,
建成以后感叹说(shuo):“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依(yi)赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
朱门拥立虎士(shi),兵戟罗列森森。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
信:诚信,讲信用。
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
2.翻:翻飞。
⑵长堤:绵延的堤坝。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。