译文
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕(pa)了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使(shi)是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无(wu)一人。使人感到心情凄凉(liang)，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长(chang)久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
原：推究，推其根本，形容词用作动词。
1.之：的。
斄（tái）：同“邰”，在今陕西省武功县西。
（29）“然后”句：意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白，过去一向并不了解。
12. 包虎句：谓天下太平，不再用武，兵器收藏。包虎，以虎皮包干戈。《礼记》：武王克殷反商，倒载干戈，包以虎皮。郑玄注：包干戈以虎皮，明能以武服兵也。正义曰：虎，武猛之物也，用此虎皮包裹兵器，示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢，藏兵也。戢，读jí。
⑥六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
40.犀：雄性的犀牛。
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。