译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说(shuo):“你怎么不把心中的委屈向父亲(qin)表明呢?”世子说:“不行。君(jun)王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收(shou)留背(bei)着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假(jia)使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
4.冉冉:动貌。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。