译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是(shi)一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船(chuan)张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
“咽咽”地效(xiao)法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我(wo)多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧(jiu)凌寒盛放。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉(mian)?
注释
(44)元平元年:前74年。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
58.白头:指年老。望:望京华。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。