译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有(you)个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不(bu)知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条(tiao)映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
我的脸上似已充满(man)烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
问我为何能(neng)如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
但:只。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑺胜:承受。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
12.唯唯:应答的声音。