译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
上阳宫人(ren)啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如(ru)今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天(tian)。
不料薛举(ju)早死,其子更加猖狂。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认(ren)自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗(zong)元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
失意潦倒,携酒漂泊江湖(hu),沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
注释
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
② 闲泪:闲愁之泪。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。