译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲(bei)歌慷慨,难以(yi)忘怀忧愁。人生(sheng)在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让(rang)人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与(yu)友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪(na)里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十(shi)分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥(xiang)瑞。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
一袭深红(hong)色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。