译文
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还(huan)难了。
后来,各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
真(zhen)诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲(qin)人。
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善(shan)终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂(song),一个善于祈祷。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
(15)黄云:昏暗的云色。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
[18]姑:姑且,且。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。