译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉(wan)转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华(hua)(hua)大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜(bo)问(wen)我那远方郎君的音讯。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
注释
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
恨别:怅恨离别。
⑦隅(yú):角落。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。