译文
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都(du)成了枯骨又如何呢？
尖峭的(de)山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方(fang)，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔(li)的墙上。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲(chong)天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
围墙里面，有一位少(shao)女正在荡秋千，少女发出动听(ting)的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云(yun)烟。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
注释
26. 是：这，代词，作主语。
[3]白马王：曹彪，曹植的异母弟。任城王：曹彰，曹植的同母兄。朝京师：到京师参加朝会。会节气：魏有诸侯藩王朝节的制度，每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前，各藩王都会聚京师参加迎气之礼，并举行朝会。
[16] 仙掌：华山有仙掌峰。这两句是说，大好的天然屏障，不予利用，太可惜了。
听听：争辨的样子。
檐（yán）：屋顶伸出的部分。
（61）斛（hú）：古代十斗为一斛。
375、弭（mǐ）节：放下赶车的马鞭，使车停止。
89.相与：一起，共同。
⑶绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。