译文
碧清的(de)水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来(lai),照着他独自徘徊。又一个重阳(yang)节临(lin)近了,到处是催人的砧杵声。西(xi)窗下,开门风动竹,疑是故人来。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
皇宫内库珍藏(cang)的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
“令人哀(ai)痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
惊:惊动。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⒂骚人:诗人。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。