译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
群山依旧,环绕着废弃的故(gu)都;潮(chao)水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪(hao)门贵族的高楼里,阔人们(men)正在轻歌曼(man)舞,演奏着急管繁弦。
关内关外尽是黄黄芦草。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱(chang)声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手(shou)持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。