译文
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
香脂制烛光焰通明,把美人花(hua)容月貌都照亮。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥(ni)一(yi)样令人厌恶。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
这(zhe)春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝(zhi)梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只(zhi)怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见(jian)到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
⑵纷纷:形容多。
⒃穷庐:破房子。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
99. 贤者:有才德的人。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。