译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景(jing)疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词(ci)寄给巨源。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中(zhong)。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴(dai)着明亮的凤钗,凤钗上所装饰(shi)的人胜首饰那么轻巧。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得(de)。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋(lian)。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
牧:放养牲畜
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”