译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
而今古庙高(gao)树,肃穆庄严久远渺然。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要(yao)讲?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房(fang)去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷(leng)呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
薄:临近。
③约:阻止,拦挡。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
涵煦:滋润教化。
⑤却月观:扬州的台观名。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
当:在……时候。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。