译文
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
王孙久(jiu)留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
“魂啊回来吧!
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和(he)到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册(ce)。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志(zhi)。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
春去匆匆,山窗(chuang)下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
164、图:图谋。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
⑵寻幽——探访幽隐之处。